「藝中求同／國際華文設計研討會」- 淺葉克己Katsumi Asaba

淺葉克己Katsumi Asaba
自稱「地球文字探險家」，他到不同的國家，探索各國的文字及歷史演進。

淺葉先生有個習慣是「每天寫日記」，他說記憶會消失、遺忘，但紀錄會存在並保存著。所以他習慣於紀錄，寫下每日的所需要做的事情，然而這些紀錄，也成為他運用於創作的元素及素材之一。同時也藉由自我練習書法（楷書），讓心自然的律動，獨立思考的進行。創作的行為模式是透過反覆思量咀嚼思考過後，自然設計出來。

淺業克己先生總是有個疑問：「到底是誰第一個刻下痕跡？」代表了文字的產生。
他認為人類的所有行為，沒有一個比書寫的力量還大。對淺葉先生來說，即使是炎熱的夏天，他看到文字的心情卻是無比的涼爽。

因此他說：「我想做一本我的聖經。」透過字體元素，臨摹文字的造型、型態，借重設計的力量，而發展自我設計風格。

有文字使用的報紙，表示這個地方還活著，運行著。書寫記錄代表了人類的整個歷史，世界的脈絡依循，演進並運行。文字的世界，代表了歷史的痕跡，結合了過去與現代，留給未來的人去探索。


他說：「他是靠愛和藝術而活的人。」

[ 延伸閱讀 ]
http://www.youtube.com/watch?v=EwY2xfMDkCk&feature=related
http://www.tdctokyo.org/awards/award97/97membersilver_e.html

「藝中求同／國際華文設計研討會」- 勝井三雄 Mitsuo Katsui

勝井三雄 Mitsuo Katsui

【設計視野－盲點】

漢字在各國有各自的發展趨勢以及思維模式在進行。但是如何運用視覺概念的技巧，可讓國與國之間相互了解和認識？Ex：台灣的文化如何可以透過視覺符號的傳達，促使其他國家認識台灣。 透過字體，經由國與國的文化根本、概念的呈現－identity的強化及自我想法，讓國際人認識，理解其中精隨。

透過勝井三雄的演講，了解勝井先生對於設計的態度是嚴謹且細心的，並且他運用了人體中的「視覺錯視」現象、科學方法，他說：「所有的形，源自於自然。因果關係加乘形態，會更加定型。」理性的思考模式，帶入自我的設計模式，如同一位物理實驗家，面對於在做實驗時的小心謹慎。並且在平面設計的手法表現上，使用了科學方式，光的型態及混合；三原色－混合灰階，色彩本質不變 大師的態度在設計作品中表露無疑。

勝井先生對於設計的自我源頭挑戰，從作品的分量及風格、表現形態上依依有脈絡可循。



[延伸閱讀]
http://www.katsui.co.jp/

「2009字體、圖像與傳達設計國際研討會」- 會後感想

林品章教授說：「設計是有方法的，比例、形式、尺寸、格式。」

設計的本質，不是在作表面的形與色、裝飾，設計之中，包含了感動和傳達訊息；字體是最原始的設計元素，其中，英文字形結構簡潔，僅由26個字母所構成的語言，在設計上的便利是其他文字所不能及的。

李根在設計師說：在瑞士，因為有4種語言的同時使用。宣傳印刷品的首要條件，要強調的在於「功能性」，而產生了瑞士國際風格，運用方格網絡的格式進行設計。

但現在的年輕一代的設計人，在設計作品的表現上，通常對於西方文字的掌握強，但卻對中文文字的表現上弱，原因可能在於中文筆畫節構上的多筆劃造形。如果運用基本單位形，做文字的造形設計，中文字會因為字體構造、文字筆畫的多寡，基本單位形的增加，字體則會越大；反之，英文字型卻無這樣的困擾。

字體和圖像的設計與探索是設計人重要的養成與訓練，不論是報紙、雜誌等平面媒體或電子數位媒體，其內容以「字體」與「圖像」的相互結合運用，構成傳達資訊或是符碼背後的意義。


重新檢視「字體、圖像」在設計傳達上的角色與表述，進而產生更深層的思維與設計能量。

「2009字體、圖像與傳達設計國際研討會」- 李根在

李根在

【字體與圖像－個人創作與現代設計風潮】
設計是一種溝通、一種交流。設計，其實是空洞的東西，設計師本身必須透過對社會的了解，熟悉歷史、地理甚至人文，所設計出來的東西才會有內涵，而設計本身，是與人群與社會生活緊密在一起，一旦脫離就不會被重視。

◆造形隨機能Form follow function.
符號是有文化性的，了解符號背後的意涵，而非單看圖像去理解。解讀作品前須具備知識及了解各國文化的涵義、意義，而不單看作品的表面圖像的呈現。透過媒介，設計師用自己的想法去表現作品、風格。設計的內容是必須透過社會文化的了解，物體重新界定與定位，文字內容透過不同年紀的閱讀會改變。設計中涵蓋許多不同的面向與脈絡，許多都是自身對外在環境的體驗。

然而我們在設計中所學習的規則，是為了破壞規則。創造出不同於別人的自我風格特色。培養自身質疑和思考的能力，是要能夠去驗證觀點。

◆開發潛力－養成多元能力的態度。
◆成長前進－需捨棄先前慣例模式。

設計之所以被重視，是因為它生活在人群中。設計被商業牽制著，從圖像去解讀。
了解消費目標族群 Ex：I __ NY.從外在可推測當地人的社會風俗民情、內心思想，也可以猜測是否為當地人或是觀光客

台灣人常看日本.美國等國外設計作品，相對的對於自身的文化認識、民族意識，反而不了解不熟悉。他說：世界的中心在自己，但是要具備國際語言的能力、電腦科技的技術。透過語言、遊學，多看多了解，找尋自身的位置及定位。眼光要敏銳、態度很重要。


[延伸閱讀]
http://www.kentsailee.com/
http://tw.streetvoice.com/profile/home.asp?sd=23598
http://ikme.pixnet.net/blog/post/24062009